التدريبات العملية لعلاج الوسواس القهري - مترجم

هذه ترجمة لكتاب

The OCD Workbook: your guide to breaking free from Obsessive Compulsive Disorder/ Bruce M. Hyman and Cherry Pedrick,(2005), 2nd ed. New Harbinger Publications, Inc. Oakland.

قالوا في هذا الكتاب

"هذا أفضل كتاب عن العلاج السلوكي لاضطراب الوسواس القهري... وهو يشتمل على وصف مفصل وسهل القراءة لجميع التكنيكات السلوكية الحديثة في علاج هذا الاضطراب، وهي معلومات لا يمكن العثور عليها في أي مرجع آخر. لقد وصف هايمان وبيدرك خطوة بخطوة كيفية تطبيق إستراتيجيات علاجية صعبة، وشرحا آخر التكنيكات السلوكية في علاج اضطراب الوسواس القهري بأسلوب يسهل فهمه،... إنه إنجاز لافت للانتباه".

-إيان أوسبورن، طبيب نفسي، وبروفسور مساعد في الطب النفسي لدى جامعة نيو ماكسيكو- مركز العلوم الصحية، ومؤلف كتاب الأفكار المزعجة والطقوس الخفية: اضطراب الوسواس القهري (الوباء الخفي).

"إنه برنامج توجيه ذاتي منظم بشكل ممتاز؛ لمساعدة الناس الذين يعانون من اضطراب الوسواس القهري. وقد كانت الأمثلة المتعلقة بعناصر العلاج المعرفي والسلوكي للراشدين وللاطفال المصابين بهذا الاضطراب في هذا الكتاب أمثلة شاملة. وسوف يجد الآباء والأمهات والأسر الداعمة التي تسعى إلى التخلص من أنماط سلوكها التي تزيد أو تنشط من اضطراب الوسواس القهري لدى المريض، الدعم والمساعدة في هذا الكتاب، وسيكون المعالج قادراً على تطبيق التمارين السلوكية التي سوف تخفض من معاناة المرضى من هذا الاضطراب".

-بلانتش فرويند، برفسور مساعد في علم النفس والطب النفسي لدى جامعة ميامي - كلية الطب.

"كان هناك حاجة منذ أمد طويل إلى كتاب تمارين يشرح التعليمات العملية؛ وذلك لوضع العلاج مباشرة في أيدي الناس المصابين باضطراب الوسواس القهري، وفي أيدي عائلاتهم أيضا، وقد سدّ هايمان وبيدرك بشكل رائع تلك الحاجة بهذا الكتاب. ويزودنا كتاب التمارين العملية لعلاج الوسواس القهري بمعلومات عملية مهمة وملموسة عن كيفية التغلب على أعراض واسعة ومتنوعة من أعراض الوسواس القهري.

-جيفري، سشوارتز، برفسور وباحث في علم النفس لدى جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلس، ومؤلف كتاب العقل المغلق وكتاب العقل والدماغ.

"يعد كتاب التدريبات العملية لعلاج اضطراب الوسواس القهري مفيداً جداً لمرضى الوسواس القهري ولعائلاتهم، وهو مليء بالمعلومات عن أعراض وأسباب اضطراب الوسواس القهري، ويزود القارئ خطوة بخطوة وبشكل سهل لكيفية محاربة وإضعاف هذا الاضطراب. عرض المؤلفان الأفكار والنظريات وطرق المعالجة بشكل رائع ومبسط. أما الناس الذين يرغبون في معرفة إذا ما كانت سلوكياتهم أو أفكارهم وسواسية أم لا، فقد زود المؤلفان هذا الكتاب بأدوات التقييم وقوائم تقدير الأعراض. سوف أنصح مرضاي وعائلاتهم بقراءة هذا الكتاب".

-فيوجن نزروجليو، دكتوراة الفلسفة في علم النفس. أخصائي نفسي لدى المعهد البيولوجي السلوكي في جريت نيك، وبروفسور علم النفس لدى جامعة هوفسترا في لونج ايسلاند ولدى جامعة نيويورك.

"يعتبر كتاب التدريبات العملية لعلاج اضطراب الوسواس القهري مرشدا علاجيا شاملا وعمليا، وسوف يساعد ملايين الناس المصابين بهذا الاضطراب والناس الذين يدعمونهم على الشفاء منه."

-باربرا فان نوبين، درجة دكتوراة الفلسفة، باحثة مشاركة في الطب النفسي والسلوك الإنساني لدى جامعة براون.

"يعرض هذا الكتاب تفسيرا واضحاً للعلاج الحديث لاضطراب الوساوس القهري، أنا شخصياً أنصح به كثيرا من مرضاي المصابين باضطراب الوسواس القهري. وهو يحتوي إجراءات عملية واضحة، وخطوة بخطوة للقيام بالتعرض ومنع الطقوس، ويعد جزءاً أساسياً لأكثر العلاجات التي نعرفها قوة في علاج هذا الاضطراب، بالإضافة  إلى أنني كنت مسروراً لوجود إجراءات علاجية عملية خطوة بخطوة، وأمثلة على كيفية استخدام التكنيكات المعرفية. ويعرض الكتاب اقتراحات واضحة للعمل مع الاشكال المختلفة لاضطراب الوسواس القهري بما فيها المدقق، وتخزين الأشياء. وسوف يفيد  الناس الذين يحتاجون إلى تنفيذ برامج التوجيه الذاتي، وسيكون مساعداً أيضا للمعالجين الذين يمكنهم استخدام الأمثلة والخطوات الموجودة فيه لمعالجة اضطراب الوسواس القهري بفاعلية.

-جيمس م، كليبورن، دكتوراه الفلسفة، أخصائي نفسي وعضو في الفريق الاستشاري العلمي لمنظمة الوسواس القهري.

"إنه أكثر من كتاب تدريبات عملية، فقد وضح وعرف هايمان وبيدرك اضطراب الوسواس القهري، إضافة إلى ذلك عرضا برنامجا علاجيا مفيدا وواضحا جداً للمعالجين وللمرضى، وسوف يكون هذا الكتاب إضافة مهمة للمعلومات العلاجية المتعلقة باضطراب الوسواس القهري".

-روبرت هـ. ايكرمان، بروفسور سريري مساعد في قسم الطب النفسي لدى جامعة نيويورك، مركز العلوم الصحية في بروكلين.

"بهجة كبيرة تشعر بها وأنت تقرأ كتاب التدريبات العملية لاضطراب الوسواس القهرية، أنا أمارس العمل العيادي والبحث العلمي مع الحالات النفسية بما فيها اضطراب الوسواس القهري منذ عشرين عاما، هذا أفضل مصدر للمساعدة الذاتية في هذا الموضوع من وجهة نظري. لقد وضع هايمان وبيدرك مصدراً رائعاً للأشخاص الذين يعانون من اضطراب الوسواس القهري ولعائلاتهم. إضافة إلى ذلك، فإن هذا الكتاب لا بد أن يكون على رف الكتب لكل معالج نفسي، فهو شامل للمبادىء العلاجية ذات الفاعلية الكبيرة في الميدان. وهو كتاب سهل القراءة، وممتع، وسهل الفهم، أنا أنصح به بشدة".

-بروس أ. ثير، درجة دكتوراة الفلسفة، عميد كلية العمل الاجتماعي لدى جامعة فلوريدا في تولاهاسي.

"لا بد أن يشكر مؤلفا هذا الدليل الرائع على وضعهم كتاباً شاملاً ومتوازناً، وسهل القراءة، إذ سيكون عوناً للمرضى ولأفراد أسرهم ولأي شخص آخر يريد أن يعرف عن اضطراب الوسواس القهري والاضطرابات الأخرى المرتبطة به. وهو يزود القارئ بإرشادات وتعليمات تفصيلية للمعالجة الذاتية، وهو أفضل كتاب رأيته في هذا الموضوع. أنا أحث المعالجين على الحصول على هذا الكتاب ودراسته، إذ لن يتعلموا فقط أن يكونوا معالجين أفضل، بل سوف يفهمون مرضاهم أيضا بشكل أفضل".

-دونلاد بلاك، بروفسور الطب النفسي لدى جامعة أيوى، كلية الطب.

"إن كتاب التدريبات العملية لعلاج اضطراب الوسواس القهري سهل القراءة، وكتاب توجيهي، سوف أشجع مرضاي على قراءته؛ للتعلم أكثر عن اضطراب الوسواس القهري وعن أعراضه، وكيف يمكن أن نكون شركاء في معالجته".

-روبيرتو أ. دومجيوز، بروفسور سابق في الطب النفسي لدى جامعة ميامي، كلية الطب.